ดูไม่จืด

look terrible

→ ดู
phrase Rare #12,936
look terrible A colloquial idiom describing someone or something that looks awful, often after an accident, fight, or other mishap. Literally, it means “look not bland.”
TH: ถ้าโดนฝนแบบนี้ กลับบ้านไปคงดูไม่จืดแน่
EN: If you get caught in this rain, you'll look terrible when you get home.

สารรูปดูไม่จืด

You look like a real mess.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โอ้โฮนายดูไม่จืดเลย

Wow, you look really sharp.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ดูไม่จืดเลยล่ะ

It’s definitely not bland.

— ไททานิค (1997)

คงดูไม่จืด

That probably won't be pretty.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)