ดีจังเลยนะ

that's great!

→ ดี
phrase Rare #9,761
that's great! An enthusiastic, conversational expression of approval or pleasure. จังเลย intensifies ดี, while นะ softens the statement and invites agreement.
TH: อาหารร้านนี้ดีจังเลยนะ
EN: This place is so nice!

ดีจังเลยนะคะคุณ

How nice!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดีจังเลยนะ

That's great.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ว่าแต่วันนี้อากาศดีจังเลยนะ

By the way, the weather is really nice today.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ที่นี่ดีจังเลยนะ

This place is really nice.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดีจังเลยนะเซ็ตสึโกะ

That's wonderful, Setsuko.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดีจังเลยนะ!

That's great!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดีจังเลยนะคะ

That’s wonderful.

— รีเบคกา (1940)