จะได้จบๆ

so it’ll be over

→ จะ

phrase Rare #14,538

so it’ll be over The repeated จบ adds an informal, often impatient sense of wanting to wrap things up and be done with it.

TH: รีบจ่ายเงินไป จะได้จบๆ สักที

EN: Let’s pay quickly so we can finally be done with it.

Just get it over with.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

Let it take the punishment so we can just get this over with.

— The Murderer (2023)

That’ll put an end to it.

— The Paradise of Thorns (2024)

Just give me the money so we can put this behind us.

— 6ixtynin9 (1999)

At least it'll finally be over.

— The Murderer (2023)