Yap.Town

Vas a ver

you’re going to see

→ ir
phrase Rare #40,718
you’re going to see Can be used as a warning or threat, meaning “you’ll see,” depending on context.
SP: Vas a ver qué bonito es el atardecer.
EN: You’re going to see how beautiful the sunset is.

¡Vas a ver lo que es bueno!

Just you wait!

— Carandiru (2003)

¿Vas a ver la lucha esta noche?

Are you going to watch the wrestling tonight?

— Dangal (2016)

¿Vas a ver a Grace?

Are you going to see Grace?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Vas a ver lo que es bueno, Majestad!

You'll see what hit you, Your Majesty!

— Carandiru (2003)

¿Vas a ver los Juegos Olímpicos?

Are you going to watch the Olympic Games?

¿Vas a ver a mi padre sin decírmelo?

Are you going to see my father without telling me?

— 7 años (2016)

¿Vas a ver el Super Bowl?

Are you going to watch the Super Bowl?