Yap.Town

tardado tanto

taken so long

→ tardar
phrase Uncommon #20,580
taken so long Used with forms of «haber» to say that someone or something has taken a long time.
SP: He tardado tanto que ya cerraron la tienda.
EN: I've taken so long that the store has already closed.

Lamento haberme tardado tanto en volver.

I'm sorry it took me so long to come back.

— Equipo Demolición (2026)

Has tardado tanto.

You took so long.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siento haber tardado tanto.

I'm sorry it took me so long.

— Buenos Muchachos (1990)

Sentimos que haya tardado tanto.

We're sorry it took so long.

¿Por qué has tardado tanto?

Why have you taken so long?

— Escondido (2005)

Perdona que haya tardado tanto.

Sorry it took so long.

— El tiempo contigo (2019)