Yap.Town

será mejor que vengas

you'd better come

→ ser
phrase Rare #30,173
you'd better come A warning or strong suggestion. Literally: 'it will be better that you come.'
SP: Será mejor que vengas conmigo ahora.
EN: You'd better come with me now.

Será mejor que vengas, Adam.

You'd better come, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

De acuerdo, sí, será mejor que vengas.

Okay, yes, you'd better come.

— Psicosis (1960)

Francesca, será mejor que vengas a trabajar ya mismo.

Francesca, you'd better come to work right now.

— TÁR (2022)

Creo que será mejor que vengas conmigo.

I think it would be better if you came with me.

Será mejor que vengas.

You'd better come.

Será mejor que vengas conmigo sin resistirte.

You'd better come with me without resisting.

— El laberinto del fauno (2006)