quedarme despierto hasta

stay awake until

→ quedar

phrase Rare #24,984

stay awake until Used with a following time expression, such as “tarde” (late) or “altas horas de la noche” (the late hours of the night). The form “quedarme” means “to stay” or “to remain” with “me” referring to the speaker; “despierto” is masculine, while a female speaker would say “despierta.”

SP: Prefiero no quedarme despierto hasta muy tarde.

EN: I prefer not to stay awake until very late.

Solía quedarme despierto hasta muy noche.

I used to stay up until very late.

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

I'm used to staying up well into the night.

Yo estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde.

I'm used to staying up late.

Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

I have a habit of staying up until well into the night.

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde.

I'm used to staying up late.