Yap.Town

por decirlo así

so to speak

→ por
phrase Rare #34,799
so to speak Used to soften or qualify what you are saying, often to indicate that something is not exact.
SP: Es, por decirlo así, una versión más simple del problema.
EN: It’s, so to speak, a simpler version of the problem.

Dos abogados, por decirlo así, hablando de derecho.

Two lawyers, so to speak, talking about law.

Por decirlo así.

So to speak.

El sacrificio es una metáfora, por decirlo así.

Sacrifice is a metaphor, so to speak.

— Burning (2018)

Juega bromas, por decirlo así.

He plays pranks, so to speak.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)