no te apures

Así que no te apures, hasta el miércoles tienes tiempo.

So don't rush, you have until Wednesday.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No te apures en terminar de cenar.

Don't rush to finish dinner.

Sí, no te apures.

Yeah, take your time.

— Noche de fuego (2021)

No te apures, voy para allá, estaré ahí.

Don’t worry, I’m on my way; I’ll be there.

— Tropa de Élite (2007)

No te apures.

Don't worry.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)