no pueden hacer nada

they can't do anything

→ no

phrase Rare #40,448

they can't do anything Usually means that a group of people cannot do anything to help or change a situation. Depending on context, pueden can also refer to ustedes: “you can't do anything.”

SP: Los médicos no pueden hacer nada para ayudarlo.

EN: The doctors can't do anything to help him.

Ellos no pueden hacer nada.

They can't do anything.

— Gully Boy (2019)

No pueden hacer nada.

They can't do anything.

— La gran belleza (2013)

Diez no pueden hacer nada.

Ten can't do anything.

Deberías ir a la policía no pueden hacer nada, ¿no?

You should go to the police; they can’t do anything, right?

— Caché (Escondido) (2005)

No pueden hacer nada de inmediato, ¿verdad?

They can't do anything right away, can they?

— Rebeca (1940)

Mis hombres no pueden hacer nada.

My men can't do anything.

— El viento que agita la cebada (2006)