No me llames

don't call me

→ no
phrase Rare #42,243
don't call me Often used to tell someone not to address you by a particular name or label.
SP: No me llames jefe; todavía soy nuevo.
EN: Don't call me boss; I'm still new.

¡No me llames amiga, maldita perra!

Don’t call me your friend, you damn bitch!

— Parásitos (2019)

¡No me llames señora!

Don't call me ma'am!

— La única opción (2025)

¡No me llames hermana!

Don’t call me sister!

— Las flores de la guerra (2011)

¡No me llames"viejo"!

Don't call me "old man"!

— Tren bala (2022)

¡No me llames padre!

Don't call me Father!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡No me llames"xuxu"!

Don't call me “xuxu”!

— Equipo Demolición (2026)

¡No me llames pesado!

Don't call me annoying!

— Volver (2006)