Yap.Town

me van a matar

they're going to kill me

→ me
phrase Rare #43,252
they're going to kill me Can be literal, or used hyperbolically to mean you're in big trouble.
SP: Si llego tarde otra vez, me van a matar.
EN: If I'm late again, they're going to kill me.

Quieren los detonadores o me van a matar.

They want the detonators or they're going to kill me.

— Jungla de cristal (1988)

Mis padres me van a matar.

My parents are going to kill me.

— Arco (2025)

Creo que me van a matar.

I think they're going to kill me.

— Tropa de élite (2007)

Me llamo Angela, me van a matar.

My name is Angela, they are going to kill me.

— Tesis (1996)

Que me van a matar.

They're going to kill me.

— Ciudad de Dios (2002)