Yap.Town

las cosas se están poniendo

things are getting

→ el
phrase Rare #44,811
things are getting Usually followed by an adjective to describe a changing situation: fea, peligrosa, etc.
SP: Las cosas se están poniendo muy difíciles.
EN: Things are getting very difficult.

Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.

Things are getting very dangerous around here.

Las cosas se están poniendo un poco desagradables aquí, Abigail.

Things are getting a little unpleasant here, Abigail.

— Turno de noche (2026)

Las cosas se están poniendo feas para los Tornados.

Things are getting ugly for the Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Las cosas se están poniendo salvajes en las calles.

Things are getting wild in the streets.

— Porco Rosso (1992)