Yap.Town

haberme dicho que no

to have told me no

→ haber
phrase Common #5,335
to have told me no A perfect infinitive phrase: haber + me + dicho. It refers to having told the speaker “no” or having refused the speaker.
SP: Después de haberme dicho que no, salió de la habitación.
EN: After telling me no, he left the room.

Deberías haberme dicho que no sabes nadar.

You should have told me you don't know how to swim.

Deberían haberme dicho que no saben nadar.

They should have told me they don't know how to swim.

Debería haberme dicho que no le gustaba la ensalada.

She should have told me she didn't like salad.

— Chungking Express (1994)

Deberíais haberme dicho que no sabéis nadar.

You should have told me that you don't know how to swim.