as cold as ice
Una anciana, fría como el hielo, más repugnante que la muerte.
An old woman, cold as ice, more repulsive than death.
— Fresas salvajes (1957)
Fría como el hielo.
Cold as ice.
— Chicago (2002)
Tu mano está tan fría como el hielo.
Your hand is as cold as ice.
Está fría como el hielo.
It's as cold as ice.
— Adiós a mi concubina (1993)