are left, are missing
¡Faltan sólo quince segundos para el Año Nuevo!
There are only fifteen seconds until the New Year!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Faltan cuatro días para Navidad!
Only four days until Christmas!
"¿Qué hora es?""Faltan quince para las seis."
“What time is it?” “It’s fifteen to six.”
¡Faltan cuatro más!
Four more to go!
— Máquina de guerra (2026)