Yap.Town

agárrate fuerte

hold on tight

→ agarrar
phrase Rare #40,514
hold on tight Imperative form of agarrarse; used when asking someone to grip something firmly or hold on to you.
SP: Agárrate fuerte de la barandilla.
EN: Hold on tight to the railing.

Agárrate fuerte de mí, ¿sí?

Hold on tight to me, okay?

— El gran diluvio (2025)

Agárrate fuerte.

Hold on tight.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Agárrate fuerte de las aletas.

Hold on tight to the fins.

— Pinocho (2019)

Por favor, agárrate fuerte.

Please hold on tight.

Agárrate fuerte o te caerás.

Hold on tight or you'll fall.