killjoy, party pooper
¡No seas aguafiestas muchacho!
Don’t be a killjoy, son!
— Такси-блюз (1990)
No seas una aguafiestas.
Don't be a spoilsport.
— Picnic (1955)
¡No seas aguafiestas!
Don't be such a killjoy!
— Die Blechtrommel (1979)
Vamos, deja de ser un aguafiestas.
Come on, stop being a party pooper.
— Titane (2021)