Abran paso

make way

→ abrir
phrase Rare #47,465
make way A command addressed to multiple people, telling them to move aside and let someone pass.
SP: ¡Abran paso, por favor!
EN: Make way, please!

¡Abran paso a los artistas!

Make way for the artists!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Abran paso, un enfermo!

Make way, there's a sick person coming through!

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Abran paso al prefecto!

Make way for the prefect!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡Abran paso al rey!

Make way for the king!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Abran paso!

Make way!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)