vuelo los sesos

I blow your brains out

→ volar

phrase Rare #40,900

I blow your brains out A violent threat, usually referring to shooting someone in the head. The wording is a first-person form of “volarle los sesos” (literally, “to blow someone’s brains out”).

SP: Si no paras, te vuelo los sesos.

EN: If you don’t stop, I’ll blow your brains out.

Antes me vuelo los sesos.

I'd blow my brains out first.

— El hundimiento (2004)

Dile a tu padre que paren o te vuelo los sesos.

Tell your father to stop, or I'll blow your brains out.

— Lindas y letales (2026)

Largaos u os vuelo los sesos.

Get out of here or I'll blow your brains out.

— La ola (2008)