te lo vas a llevar

you’re going to take it with you

→ te
phrase Rare #52,929
you’re going to take it with you Te marks the pronominal use of llevarse, meaning to take something along or away; lo means “it.” The phrase changes with the object and subject, as in “te los van a llevar” (“they’re going to take them away”).
SP: ¿Te lo vas a llevar al trabajo?
EN: Are you going to take it to work with you?

Pero cómo te lo vas a llevar?

But how are you going to take it with you?

— Los lunes al sol (2002)

No te lo vas a llevar.

You're not going to take it.

— Los pecadores (2025)

¿Pero adónde te lo vas a llevar?

But where are you going to take it?

— Cidade dos Homens (2007)

No te lo vas a llevar cuando te mueras.

You can't take it with you when you die.