I’ll tell you about it
Ya te lo contaré.
I'll tell you.
Te lo contaré más tarde.
I'll tell you later.
— System crasher (2019)
Te lo contaré mañana.
I'll tell you tomorrow.
Te lo contaré después.
Te lo contaré después, está bien.
I'll tell you later, okay?
— Sólo se vive una vez (2011)
Ya te lo contaré algún día.
I'll tell you about it someday.
— El médico de Budapest (2020)
Te lo contaré más tarde, lo siento.
I'll tell you later, I'm sorry.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Te lo contaré.