te lo contaré

I’ll tell you about it

→ te
phrase Uncommon #14,310
I’ll tell you about it “Lo” refers to the thing or information being told; the phrase can also mean “I’ll tell it to you.”
SP: Te lo contaré cuando llegue a casa.
EN: I’ll tell you about it when I get home.

Ya te lo contaré.

I'll tell you.

Te lo contaré más tarde.

I'll tell you later.

— System crasher (2019)

Te lo contaré mañana.

I'll tell you tomorrow.

Te lo contaré después.

I'll tell you later.

Te lo contaré después, está bien.

I'll tell you later, okay?

— Sólo se vive una vez (2011)

Ya te lo contaré algún día.

I'll tell you about it someday.

— El médico de Budapest (2020)

Te lo contaré más tarde, lo siento.

I'll tell you later, I'm sorry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te lo contaré.

I'll tell you.