se atreven

they dare

→ se
phrase Rare #56,862
they dare The pronoun se is part of the verb atreverse and isn’t translated separately. Often followed by a + infinitive; ¿Cómo se atreven? means “How dare they?”
SP: No se atreven a decirle la verdad.
EN: They don’t dare tell him the truth.

¿Irás donde los hombres no se atreven de día por miedo a la censura?

Will you go where men don't dare to go during the day for fear of censorship?

— Devdas (2002)

¿Cómo se atreven?

How dare they?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Cómo se atreven!

How dare they!

— Ha vuelto (2015)

¿Cómo se atreven!

How dare they!

— Las flores de la guerra (2011)