Por qué viniste

why you came

→ por
phrase Common #10,398
why you came Used for a direct question (“Why did you come?”) or within an indirect question (“why you came”). The verb form changes with the subject, as in «¿Por qué vino?» (“Why did he/she come?”).
SP: ¿Por qué viniste tan tarde?
EN: Why did you come so late?

¿Por qué viniste a Lipo?

Why did you come to Lipo?

— Decision to Leave (2022)

¿Por qué viniste a este pueblo?

Why did you come to this town?

— Decision to Leave (2022)

¿Por qué viniste, James?

Why did you come, James?

— Return to Silent Hill (2026)

¿Por qué viniste a nosotros?

Why did you come to us?

— Avatar (2009)

¡¿Por qué viniste?!

Why did you come?!

— Masaan (2015)

¿Por qué viniste a verme hoy?

Why did you come to see me today?

¿Por qué viniste conmigo?

Why did you come with me?

— Scream 7 (2026)

¿Por qué viniste aquí hoy?

Why did you come here today?

¿Por qué viniste acá?

Why did you come here?

— Guardianes del día (2006)

¿Por qué viniste a Japón?

Why did you come to Japan?

¿Por qué viniste aquí?

Why did you come here?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Por qué viniste hasta aquí?

Why did you come all the way here?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Por qué viniste?

Why did you come?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)