Yap.Town

permanezcan sentados

remain seated

→ permanecer
phrase Rare #34,975
remain seated A formal or polite command addressed to two or more people. The singular form is “permanece sentado” or “permanece sentada.”
SP: Por favor, permanezcan sentados hasta que el tren se detenga por completo.
EN: Please remain seated until the train comes to a complete stop.

Permanezcan sentados durante los créditos, por favor.

Please remain seated during the credits.

— Caché (Escondido) (2005)

Por favor, permanezcan sentados por un momento.

Please remain seated for a moment.

Tranquilícense y permanezcan sentados.

Calm down and remain seated.

— Adiós, muchachos (1987)

Por favor permanezcan sentados.

Please remain seated.

— Atrápame si puedes (2002)

Permanezcan sentados, por favor.

Please remain seated.