nos vamos a divertir

we're going to have fun

→ nos
phrase Rare #52,745
we're going to have fun Uses ir a + infinitive to talk about the future; nos is part of the reflexive verb divertirse, meaning “to have fun.”
SP: Este sábado nos vamos a divertir en la playa.
EN: We're going to have fun at the beach this Saturday.

Nos vamos a divertir.

We're going to have fun.

— La sirena (2016)

Los tres nos vamos a divertir mucho cuando regrese.

The three of us are going to have a lot of fun when I get back.

— Primate (2026)

Creo que todos nos vamos a divertir.

I think we're all going to have fun.

Por Dios, nos vamos a divertir.

Oh my God, we're going to have fun.

— Queen (2014)