nos entendemos

we understand each other

→ nos
phrase Uncommon #21,291
we understand each other Can also imply that two people are on the same page or have reached an understanding.
SP: Creo que por fin nos entendemos.
EN: I think we finally understand each other.

Nos entendemos el uno al otro.

We understand each other.

Creo que nos entendemos.

I think we understand each other.

A ver si nos entendemos.

Let's see if we understand each other.

Nos entendemos.

We understand each other.

Creo que al fin nos entendemos, Frodo Bolsón.

I think we finally understand each other, Frodo Baggins.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nos entendemos perfectamente.

We understand each other perfectly.

Ahora nos entendemos.

Now we understand each other.

No si nos entendemos.

Not if we understand each other.

— Drive (2011)