no tiene nada que ver con esto

has nothing to do with this

→ no
phrase Rare #28,179
has nothing to do with this Says that someone or something is unrelated to the situation or not involved in it.
SP: Mi hermano no tiene nada que ver con esto.
EN: My brother has nothing to do with this.

Dios no tiene nada que ver con esto.

God has nothing to do with this.

— La sociedad de la nieve (2023)

Él no tiene nada que ver con esto.

He has nothing to do with this.

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Eso no tiene nada que ver con esto!

That has nothing to do with this!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Mira Baiano, no tiene nada que ver con esto.

Look, Baiano, it has nothing to do with this.

— Tropa de élite (2007)

Rafa no tiene nada que ver con esto.

Rafa has nothing to do with this.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tu edad no tiene nada que ver con esto, Bella.

Your age has nothing to do with this, Bella.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Anna no tiene nada que ver con esto.

Anna has nothing to do with this.

— La historia oficial (1985)

No tiene nada que ver con esto.

It has nothing to do with this.

— Impacto (1981)

Ella no tiene nada que ver con esto.

She has nothing to do with this.

Mi familia no tiene nada que ver con esto, señor.

My family has nothing to do with this, sir.

— El viento que agita la cebada (2006)