no tenía nada que hacer

had nothing to do

→ no
phrase Rare #45,503
had nothing to do Describes having no tasks or plans at a particular time in the past.
SP: El domingo no tenía nada que hacer, así que descansé.
EN: I had nothing to do on Sunday, so I relaxed.

No tenía nada que hacer ayer.

I had nothing to do yesterday.

Tom no tenía nada que hacer ayer.

Tom had nothing to do yesterday.

Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer.

She was impatient because she had nothing to do.

Como no tenía nada que hacer, vi la televisión.

Since I had nothing to do, I watched television.

No tenía nada que hacer.

I had nothing to do.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom no tenía nada que hacer, así que se fue a casa.

Tom had nothing to do, so he went home.