don't interfere
¡No te metas en mi vida!
Stay out of my life!
— Uno de los nuestros (1990)
¡No te metas!
Stay out of it!
— Anora (2024)
¡No te metas conmigo!
Don't mess with me!
— Tropa de élite (2007)
¡No te metas eso en la boca!
Don’t put that in your mouth!
¡No te metas en lo que no te concierne!
Mind your own business!