No te metas

don't interfere

→ no
phrase Rare #51,462
don't interfere A direct informal singular command. Depending on context, it can also mean “don't get involved” or, with an object, “don't put [something] in.”
SP: No te metas en la conversación, por favor.
EN: Please don't interfere in the conversation.

¡No te metas en mi vida!

Stay out of my life!

— Uno de los nuestros (1990)

¡No te metas!

Stay out of it!

— Anora (2024)

¡No te metas conmigo!

Don't mess with me!

— Tropa de élite (2007)

¡No te metas eso en la boca!

Don’t put that in your mouth!

¡No te metas en lo que no te concierne!

Mind your own business!