you don't think
¿No pensarás que os voy a dejar tirados?
You don't think I'm going to leave you in the lurch, do you?
— Juno (2007)
¿No pensarás que nos quedaríamos hambrientos?
You don’t think we’d go hungry, do you?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿No pensarás pelear con toda la guarnición, verdad?
You’re not thinking of fighting the entire garrison, are you?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
You’re not thinking of taking it, are you?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)