no importa cuánto lo intentes

no matter how hard you try

→ no
phrase Rare #58,009
no matter how hard you try Used to introduce something that remains true regardless of how hard you try.
SP: No importa cuánto lo intentes, no lo terminarás hoy.
EN: No matter how hard you try, you won’t finish it today.

Y no importa cuánto lo intentes, esa montaña no se moverá.

And no matter how hard you try, that mountain won't move.

— Ne Zha (2019)

No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo.

No matter how hard you try, the result will be the same.

No importa cuánto lo intentes, no lo puedes terminar en un día.

No matter how hard you try, you can't finish it in a day.