no fue mi intención

I didn’t mean to

→ no
phrase Rare #42,374
I didn’t mean to Used to explain that something was unintentional, often as an apology.
SP: No fue mi intención llegar tarde.
EN: I didn’t mean to be late.

No fue mi intención herir tus sentimientos.

It was not my intention to hurt your feelings.

No fue mi intención hacerlos esperar.

I didn't mean to keep you waiting.

No fue mi intención.

It wasn't my intention.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No fue mi intención golpearlo.

I didn't mean to hit him.

No fue mi intención, señor.

It wasn't my intention, sir.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No fue mi intención ofenderte.

I didn’t mean to offend you.

No fue mi intención ser irrespetuoso.

I didn't mean to be disrespectful.