me encantaría, pero

I’d love to, but

→ me
phrase Rare #42,000
I’d love to, but Often used to turn down an invitation or request politely, followed by a reason or other qualification.
SP: Me encantaría ir al cine, pero tengo que estudiar.
EN: I’d love to go to the cinema, but I have to study.

Me encantaría, pero es demasiado silencioso.

I'd love to, but it's too quiet.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me encantaría, pero no.

I'd love to, but no.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sabes que me encantaría, pero debo cuidarme.

You know I'd love to, but I have to take care of myself.

Me encantaría, pero tengo que trabajar.

I would love to, but I have to work.

Me encantaría, pero no puedo.

I would love to, but I can't.

Me encantaría, pero no es cierto.

I'd love to, but it's not true.

— Nueve reinas (2000)

Me encantaría, pero me voy a Marruecos desde aquí.

I'd love to, but I'm going to Morocco from here.

— Sólo se vive una vez (2011)