Hace calor

it's hot

→ hacer
phrase Rare #39,494
it's hot Used to describe hot weather or a warm place. Spanish uses hacer in this impersonal weather expression; it is not translated literally as “makes heat.”
SP: Hoy hace calor, así que voy a ponerme una camiseta.
EN: It’s hot today, so I’m going to put on a T-shirt.

¡Hace calor ahí!

It’s hot there!

— El arca rusa (2002)

¿Hace calor?

Is it hot?

— El hoyo (2019)

¿Hace calor o frío?

Is it hot or cold?

— El salario del miedo (1953)

¿Hace calor afuera?

Is it hot outside?

¿Hace calor, eh?

It’s hot, isn’t it?

— Divorcio a la italiana (1961)

“Hace calor aquí, mamá.”

“It’s hot in here, Mom.”

— Thirst (2009)

¡Hace calor!

It's hot!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Hace calor por allá?

Is it hot over there?