fuera de juego

offside

→ fuera
phrase Rare #52,795
offside In football, this is the call for an offside position. Figuratively, it can mean sidelined or out of the picture.
SP: El delantero estaba fuera de juego.
EN: The striker was offside.

¡Estaba fuera de juego!

I was offside!

— Las diabólicas (1955)

Con el narcotráfico fuera de juego, la fiesta de los corruptos se acababa.

With drug trafficking out of the picture, the party for the corrupt was over.

— Tropa de élite 2 (2010)

El árbitro anuló un gol por fuera de juego.

The referee disallowed a goal for offside.

¿Por qué estoy fuera de juego?

Why am I offside?

— Crazy Rich Asians (2018)