as cold as ice
Fría como el hielo.
Cold as ice.
— Chicago (2002)
Tu mano está tan fría como el hielo.
Your hand is as cold as ice.
Una anciana, fría como el hielo, más repugnante que la muerte.
An old woman, cold as ice, more repulsive than death.
— Fresas salvajes (1957)
Está fría como el hielo.
It's as cold as ice.
— Adiós a mi concubina (1993)