estaba fingiendo

was pretending

→ estar
phrase Rare #48,921
was pretending Used for an action that was ongoing in the past. It can also mean “was faking it.”
SP: No estaba fingiendo; de verdad me encontraba mal.
EN: I wasn’t pretending; I really felt ill.

¿No era más fácil mentir si estaba fingiendo?

Wouldn’t it have been easier to lie if I was pretending?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero el tío estaba fingiendo.

But the guy was faking it.

— Dangal (2016)

No estaba fingiendo.

I wasn't pretending.

— Un simple accidente (2025)

Estaba fingiendo.

I was pretending.

Solo estaba fingiendo, Mark, te lo prometo.

I was just pretending, Mark, I promise you.

— The Smashing Machine (2025)