En qué piensas

what are you thinking about

→ en
phrase Rare #36,970
what are you thinking about Spanish uses pensar en (literally, “think in/about”) for thinking about something.
SP: ¿En qué piensas?
EN: What are you thinking about?

¿En qué piensas de verdad?

What are you really thinking about?

¿En qué piensas Oskarnello?

What are you thinking about, Oskarnello?

— El tambor de hojalata (1979)

¿En qué piensas, madre?

What are you thinking about, Mother?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿En qué piensas de nuevo?

What are you thinking about now?

— Игла (1989)

¿En qué piensas?

What are you thinking about?

— Picnic (1955)

¿En qué piensas, Totó?

What are you thinking about, Toto?

— Cinema Paradiso (1988)

¿En qué piensas, Mitsuko?

What are you thinking about, Mitsuko?

— Asesinos (2015)

¿En qué piensas cuando ves esta foto?

What do you think about when you look at this photo?

¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

What do you think of when you see this image?