Yap.Town

en la dirección equivocada

in the wrong direction

→ en
phrase Rare #35,589
in the wrong direction Used literally for movement or aim, and figuratively for pursuing the wrong approach or goal.
SP: Creo que estamos buscando en la dirección equivocada.
EN: I think we're looking in the wrong direction.

Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.

I'm afraid we're moving in the wrong direction.

Van en la dirección equivocada.

They’re going in the wrong direction.

Vas en la dirección equivocada.

You're going in the wrong direction.

Me temo que vamos en la dirección equivocada.

I'm afraid we're going in the wrong direction.

Están disparando en la dirección equivocada.

They're shooting in the wrong direction.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Quizás estabas corriendo en la dirección equivocada.

Perhaps you were running in the wrong direction.

— Hellfire (2026)

Vamos en la dirección equivocada.

We're going in the wrong direction.