el final de la línea

El final de la línea, sí.

The end of the line, yes.

Es el final de la línea.

It's the end of the line.

Compré cada boleto hasta el final de la línea.

I bought every ticket until the end of the line.

— Bullet Train (2022)

El final de la línea.

The end of the line.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Este es el final de la línea.

This is the end of the line.