detrás de esa puerta

behind that door

→ detrás
phrase Rare #48,431
behind that door Can refer to something physically behind the door or, figuratively, to what lies beyond or is hidden there.
SP: Detrás de esa puerta hay una sala de reuniones.
EN: There’s a meeting room behind that door.

El infierno está detrás de esa puerta.

Hell is behind that door.

— Suspiria (1977)

¿Qué hay detrás de esa puerta?

What's behind that door?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y detrás de esa puerta, su propia oficina.

And behind that door, his own office.

Quiero saber qué hay detrás de esa puerta.

I want to know what's behind that door.

Eso es lo que está detrás de esa puerta.

That's what's behind that door.