déjese de

stop

→ dejar

phrase Rare #45,040

stop Used with usted as a firm or admonishing command, followed by something the person should stop doing or talking about. Commonly translated as “stop with...” or “give up...”

SP: Déjese de excusas y dígame la verdad.

EN: Stop making excuses and tell me the truth.

Déjese de prisas.

Stop rushing.

— Amelie (2001)

Déjese de rodeos.

Stop beating around the bush.

— O Auto da Compadecida (2000)

Así que déjese de tanta vaina.

So stop with all that crap.

— Zeta (2026)

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.

Stop beating around the bush and go do what I told you.