Yap.Town

como si hubiera sido ayer

like it was yesterday

→ como
phrase Rare #44,615
like it was yesterday Used to say that a memory feels very clear or recent, even though it happened a long time ago.
SP: Todavía lo recuerdo como si hubiera sido ayer.
EN: I still remember it like it was yesterday.

Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.

I remember the event as clearly as if it were yesterday.

Lo recuerdo como si hubiera sido ayer.

I remember it like it was yesterday.

Me acuerdo como si hubiera sido ayer.

I remember it like it was yesterday.

Os debe de parecer como si hubiera sido ayer.

It must seem like it was yesterday.