coge una escoba y

grab a broom and

→ coger

phrase Rare #45,320

grab a broom and Used to give someone a direct instruction. “Coge” is the informal singular command form of coger; in Spain, coger commonly means “to take” or “to grab.”

SP: Coge una escoba y barre el patio.

EN: Grab a broom and sweep the patio.

Coge una escoba y ayúdanos a limpiar.

Grab a broom and help us clean.

Pino, coge una escoba y barre la acera.

Pino, take a broom and sweep the sidewalk.

— Haz lo que debas (1989)

Coge una escoba y ponte a barrer.

Grab a broom and start sweeping.

— Haz lo que debas (1989)

Vito, coge una escoba y barre la acera.

Vito, take a broom and sweep the sidewalk.

— Haz lo que debas (1989)