я не слышал, чтобы

I haven't heard that

→ я

phrase Rare #40,010

I haven't heard that Used to say that you have not heard someone do or say something. The verb in the чтобы-clause usually appears in the past tense, even when referring to a general or recent situation.

RU: Я не слышал, чтобы она когда-нибудь об этом говорила.

EN: I haven't heard her ever talk about it.

Я не слышал, чтобы ты это говорил.

I didn’t hear you say that.

Я не слышал, чтобы Том называл моё имя.

I didn't hear Tom say my name.

Я не слышал, чтобы тут находили чьё-то тело.

I haven't heard of anyone finding a body here.

— Таинственная река (2003)

Я не слышал, чтобы Сэл что-нибудь сказал.

I didn't hear Sal say anything.

— Делай как надо (1989)

Я не слышал, чтобы Том это говорил.

I didn’t hear Tom say that.