я не дам ей

I won't let her

→ я

phrase Rare #28,203

I won't let her Used before an infinitive to mean “I won't allow her to” or “I won't let her be.” The following infinitive may describe an action she does herself or something done to her.

RU: Я не дам ей уехать.

EN: I won't let her leave.

Я не дам ей войти.

I won't let her in.

В этот раз я не дам ей уйти.

This time I won't let her get away.

Я не дам ей умереть.

I won't let her die.

Я не дам ей вмешаться.

I won't let her interfere.

Я не дам ей покинуть нас.

I won't let her leave us.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)