этого не понять

you can't understand this

→ это

phrase Uncommon #23,380

you can't understand this Often used with a dative pronoun, as in вам этого не понять, meaning that something is beyond someone's understanding. The phrase can also be used more generally to mean that something cannot be understood.

RU: Без опыта этого не понять.

EN: You can't understand this without experience.

Тебе этого не понять.

You won't understand this.

— Всё о моей матери (1999)

Вам этого не понять.

You won't understand this.

— Леопард (1963)

Но вам этого не понять.

But you wouldn't understand.

— Рим, открытый город (1945)

Мы же с вами понимаем, что это шутка, но лошади этого не понять.

You and I understand that it's a joke, but horses can't understand that.

— За пригоршню долларов (1964)