что это у вас

what's that...

→ что

phrase Rare #41,873

what's that... Used to ask about something noticeable that someone has, is wearing, or has happened to them; with с, it often means “what's wrong with...” or “what happened to...”

RU: Что это у вас на руке?

EN: What's that on your hand?

Что это у вас под глазом?

What's that under your eye?

— Сладкая жизнь (1960)

Что это у вас?

What is that you have there?

— До свидания, дети (1987)

Что это у вас с лицом?

What happened to your face?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ой, а что это у вас за собачка?

Oh, what kind of dog is that?

— Ночной дозор (2004)