что у него за

what kind of ... does he have?

→ что
phrase Rare #49,041
what kind of ... does he have? Used before a noun to express curiosity, surprise, or disapproval about something belonging to or associated with him.
RU: Что у него за странная машина?
EN: What kind of strange car does he have?

И что у него за жизнь?

And what kind of life does he have?

— Анатомия падения (2023)

Что у него за ракетка такая?

What kind of racket does he have?

— Марти Великолепный (2025)

Что у него за боль?

What kind of pain does he have?

— Поле чудес (1989)

Что у него за странная стрижка?

What's with that weird haircut he has?

— Никто не узнает (2004)